Politique

Comment les russes ont changé pour toujours la vie de Pattaya

© Alexis Сковоронский/TASS

Autrefois, Pattaya était un village, où se reposaient et se distrayaient l’armée américaine. Maintenant c’est une station balnéaire où les russes se reposent les familles. Comme ce que vit populaire chez les russes station — le reportage de TASS.

Les russes ne фаранги

Tu dis « Pattaya » — подразумеваешь « russes ». Non, de nos compatriotes certainement pas plus que les autres touristes étrangers ou établis sur la côte du golfe de la Thaïlande expatriés. Cependant, même relativement faible charge russe пассионарности il s’est avéré tout à fait assez pour changer à jamais le visage quand chose d’ordinaire thaïlandais d’une ville de province, qui, un jour a été choisi à nos touristes.

Farang — c’est un homme qui ne s’intéresse pas à la culture thaïlandaise et coutumes. Il est venu ici comme un monsieur. Est accidenté, n’est pas thaï. Farang rien ne l’intéresse pas et la regarde dans les yeux de thaïs fou

Fiodor Озаренов
Le vice-consul honoraire

Presque omniprésentes, les enseignes et les annonces sur le russe ici depuis longtemps ne pas blesser les yeux de la population locale. À l’épicerie, à Pattaya, vous pouvez trouver tout n’est pas typique pour ces latitudes ensemble: le yogourt, le fromage cottage, de séchage, de raviolis congelés et même kvas. Tout cela n’est pas importé et produit ici, en Thaïlande, qui est devenu l’une des principales destinations pour les vacances russes dans toute l’Asie du Sud-est.

Consulat honoraire de la fédération de RUSSIE dans les provinces de la province de Chonburi et Rayong est situé à Pattaya, sur le territoire de l’un des meilleurs hôtels locaux. Le jardin parfumé, стриженая pelouse, le personnel est adorable. Russe de l’écusson sur le mur de la porte en verre dans le consulat honoraire voyez pas immédiatement — impudique charme « cinq étoiles » de la station définit plusieurs sur une autre manire. D’ailleurs, la pelouse le consulat de courant non seulement, en passant par des voitures de luxe.

Victor Кривенцов, pendant de longues années, un ancien ici le vice-consul honoraire, a parlé d’un temps de la police locale повадились la nuit décharger à la porte de l’institution ivres russes, dont l’état ne respecte pas les lois locales, mais entrait en contradiction avec le sens de la beauté паттайских aux forces de sécurité. Hôtel le jardinier le matin même a été contraint à l’обдавать immeubles du corps du tuyau. Pas le courage pour l’amour, mais simplement pour calmer роящихся les insectes.

La galerie
13 photos


Un nouveau vice-consul honoraire Fiodor Озаренов novorossiysk, qui a pris la montre depuis l’automne dernier, dit qu’il n’a pas eu le temps de souffrir d’une infatigable énergie de certains compatriotes. « Face. Si nos gens se sont comportés à l’étranger, comme certains фаранги, nous aurions ici et personne sur cinq n’a pas suffi », dit — Озаренов, depuis longtemps, a vécu en Thaïlande et à juste titre considéré comme un expert de ce pays. Il est prêt à se demander ce que le mot « farang », dont la plupart des thaïlandais appellent l’ouest, l’homme blanc n’a aucune relation à la russie.

« Les thaïlandais — les gens minces et d’observation. Le mot « farang » il y a une autre valeur, insiste Озаренов. — C’est un homme qui ne s’intéresse pas à la culture thaïlandaise et coutumes. Il est venu ici comme un monsieur. Est accidenté, n’est pas thaï. Farang rien ne l’intéresse pas et le regarde dans les yeux de thaïs de l’imbécile ». Ce concept pourrait arguer du fait notamment, et de nombreux habitants. Cependant, la version Озаренова a le droit d’exister. Les russes en Thaïlande, bien que souvent appelé фарангами, mais la presse à leur alloue. Si quelque chose se passe, disons, avec le canadien ou français, les journaux d’écrire dans l’en-tête, probablement, simplement sur « иностранце ». Si le héros de la publication deviendra un citoyen de la fédération de RUSSIE, le mot « russe » nécessairement doute déjà dans le titre. Fier, bien sûr, surtout de rien, mais le fait demeure.

Comme il l’estime Fedor Озаренов, les russes et les thaïlandais, bien sûr, tout à fait différent, mais ils ont beaucoup de traits communs. « Nous aussi nous nous appuyons sur le hasard », — a déclaré le vice-consul honoraire. Selon lui, beaucoup de thaïs apprécient tout particulièrement notre diable « reconnaître frère » dans pratiquement n’importe quel. « Les européens et les américains ont — ils d’autres, prouve Озаренов. — Quand, dans les années 1960 et 1970 par Pattaya allaient camions, en choisissant напившихся des soldats américains, les blancs ne se sont pliés dans une carrosserie aux noirs. Même couché dans une flaque d’eau pour ces personnes était inacceptable ».

Les américains sont arrivés — liquidation d’un bordel. Les russes ne sont pas encore arrivés, et construisent le premier bâtiment en pierre

Fiodor Озаренов
Le vice-consul honoraire

Dans la formation de Pattaya international de la station de soldats américains, et les marins ont joué un rôle important. Pendant la guerre du Vietnam c’est ici qu’ils remontaient le moral. Dans le même temps, venaient ici et diplomates soviétiques pour examiner l’armée américaine, prendre des photos de véhicules sur les routes, etc. « Selon les récits, ici, à la fin des années 1960 ont été une cabane. Dans ceux-ci les thaïlandais et ont été les invités de l’Union Soviétique, les hôtels, comme l’électricité, ici, il n’y avait pas, — dit Fedor Озаренов. — Sur un feu de camp hôtes préparaient pour nos diplomates de la nourriture. Disent, ils seulement que, pris d’énormes crabes, qui peine à se plaçaient dans le seau ».

Depuis lors, dans les environs de Pattaya, les crabes ont déchiré, mais les personnes de l’extrême nord du pays est devenu nettement plus. Pour ce faire, il a fallu plusieurs décennies. Qu’ils n’ont pas été sans laisser de trace, à Pattaya, jusqu’à présent, rappelle l’un des hôtels. Comme le soutenait Озаренов, le premier bâtiment en pierre dans cette ville a été construit soviétique projet. Pour la base ont pris trouv ici en quelque sorte d’un projet typique du sud du sanatorium. « Les américains sont arrivés — liquidation d’un bordel. Les russes ne sont pas encore arrivés, et construisent le premier bâtiment en pierre non sans plaisir note Fiodor Озаренов.

Parler la même langue

Non seulement la pierre, mais les immeubles de grande hauteur à Pattaya maintenant plus que suffisant. La ville a grandi le long de la côte, s’étend vers le haut et уплотнился en plus attrayante pour les investisseurs le terrain. À côté du complexe, où se trouve notre consulat, il y a la rue avec des hôtels de plus simple. À première vue, il semble que le district est calculé uniquement sur русскоговорящую le public — les enseignes des magasins et des annonces de principalement en russe, dans les cafés tout déguster de la soupe et des boulettes. D’ailleurs, ces rues de Pattaya — une dizaine.

Voir aussi


« J’ai demandé conseil à Shiva. Il m’a répondu! Et je suis restée »: la vie russe à Goa

Les touristes russes donnés ici ne sont pas perdus. Ils sont intelligemment négociés dans les boutiques de souvenirs magasins ou les pharmacies thaïlandais de la médecine traditionnelle, et on regarde d’expliquer la grande et puissante russe. Parler de le laisser sur une mauvaise, mais tout de même en anglais, comme c’est la coutume dans d’autres lieux touristiques de la Thaïlande, ici, n’essaient même les vendeurs. Tout cela, bien sûr, n’est pas très rentre dans le concept de « ne pas фаранги », mais d’autre part, car elles les thaïlandais disent ne sont pas dans la langue de Shakespeare et Byron.

« Vous pouvez m’appeler Marcel », — il est le propriétaire thaïlandais de la pharmacie, spécialisée dans les produits locaux de la médecine traditionnelle. En fait pharmacien du nom de Feng Вонгнупхаб. Année il a vécu à Saint-Pétersbourg et maintenant, en profitant de sa compétence linguistique, fait des affaires indigènes de Pattaya. Tous les produits il a des annotations sur le russe. Vend des crèmes, des baumes, des pilules et des racines sur presque toutes les occasions: de la toux à l’impuissance. « Les russes aiment et apprécient nos remèdes », dit — il avec fierté Fiodor-Feng.

À regret, entreprise de l’année 2014 laisse à désirer. Tombé le flot touristique de la Russie — a disparu et le chiffre d’affaires. Il y a un an des difficultés financières de la pharmacie Вонгнупхаба même a été contraint de déménager de hype espace en face de la célèbre un marché de fruits sur quelques rues plus loin. « Les russes reviennent peu à peu, mais toujours pas aussi nombreux que jamais », se lamente de l’apothicaire. Personne d’autre, en plus de nos compatriotes, n’est pas s’agit. « Je savais chinois, seraient ici les chinois », a assuré Fiodor-Feng.

Pas envahie de sentier populaire

Sur les moments où le rouble et le baht thaïlandais allaient pratiquement à égalité dans son rapport au dollar, aujourd’hui, beaucoup se souviennent avec nostalgie. La chute de la monnaie russe à la fin de l’année 2013 siroté un flux touristique. Seulement sur les résultats de l’année 2016, le nombre de touristes de la RUSSIE pour la première fois au cours des deux dernières années a dépassé 1 million de personnes. Selon les données du Ministère du tourisme et des sports de la Thaïlande, au cours de la dernière année, les stations du royaume ont visité 1,09 millions de nos compatriotes.

En général, « la chaudière » thaïlandaises de touristes étrangers sur les russes, bien sûr, ne représente qu’un trentième de la partie. Cependant, selon les statistiques, les russes — dans l’un des cinq plus payer les personnes, et russe de la direction est l’une des croissances les plus rapides dans l’industrie du tourisme « le royaume du sourire ». À l’issue de 2016, le taux de croissance soient au niveau de 23,3%.

Hors de portée jusqu’à ce que demeurent les résultats de l’année 2013. Alors en Thaïlande se sont reposés 1,7 millions de russes. Bien que dans certains endroits, comme on l’assure individuels, les analystes du marché, le niveau d’avant crise est déjà atteint de nouveau. Selon les données locales de la société de conseil C9 Hotelworks, en 2016 seulement à Phuket reposé plus de 500 mille russes, soit 51% de plus que l’année précédente. La dernière fois qu’un tel nombre de touristes russes stations balnéaires de Phuket prenaient fois en 2013.

Le rapport, bien sûr, n’est pas en faveur de Pattaya, autrefois de l’ancien leader incontesté parmi les touristes russes. La mer sur l’île de Phuket est vraiment beaucoup plus propre, mais c’est nécessaire. Prix sur l’île, qui, incidemment, est reliée au continent par des dépenses de pont, ici, gonflés à tous les niveaux: de la course en taxi jusqu’à l’hébergement à l’hôtel. « Pattaya a longtemps été à la mode gronder sale de la mer ou quelque chose d’autre. Toutefois, les gens continuent de venir ici chaque année », constate Damien Озаренов.

Le stéréotype de « la mafia russe »

Au cours des deux dernières années, à Pattaya, a fermé de nombreux restaurants avec des noms russes. Le flux de clients est clairement pas assez. Lorsque la quantité de revenus du rouble a cessé de correspondre avec le coût de la vie locale, sont partis, et beaucoup de ceux que l’on appelle « de longue durée ». Selon les données des services d’Immigration en Thaïlande, en permanence, à Pattaya, un visa de différents types vivent 3-4 mille personnes. Un certain nombre de personnes vivent ici et de 30 jours cliché dans le passeport, lors de l’entrée en Thaïlande, puis re-traverser la frontière et de prolonger le séjour autorisée. Dans tous les cas, le nombre de russes tout de même assez pour fonctionnaient russes cabinets d’avocats, les agents immobiliers et même les promoteurs immobiliers, visant principalement sur les acheteurs de RUSSIE.

Pattaya évolue sous l’influence des russes. Ils viennent avec leurs femmes et leurs enfants, passent peu de bars et bars sont fermés. S’ouvrent normales restaurants

Fiodor Озаренов
Le vice-consul honoraire

Le journaliste Maria Vetrova de Tcheliabinsk de « centenaires ». Il y a cinq ans, elle a abandonné tous, a rassemblé les valises et quitté la Thaïlande, où il n’a même pas été dans le tourisme. « Au bout de quelques semaines, j’ai traversé le sentiment, comme si je vivais ici toujours. Si hospitalière s’est avéré pour moi, ce pays », dit — elle. A développé chez elle, dans la Thaïlande et de la carrière, ce qui est assez rare. Immédiatement après le déménagement Ветрову pris de travailler dans thaïlandais holding mdia, possédait russe de la station de radio et une chaîne de télévision. « Après le coup d’etat militaire en 2014, sur la base des nouvelles exigences, la société a dû renouveler la licence de changer de matériel. Déjà à l’époque, il était clair que le marché russe est sérieusement coulé, et d’investir de l’argent dans une russe de la radio ou de la télévision a été totalement irréaliste », se souvient Maria Vetrova.

Finalement maintenant Vetrova dirige est très réussie russe le portail internet dédié aux nouvelles de Pattaya. « Malheureusement, beaucoup de nouvelles criminelle de la nature, mais telle est la spécificité du marché local. Thaïlandais, les journalistes sont constamment écoutent de la police vague et tombent souvent sur le lieu de l’incident simultanément avec les правоохранителями », dit — elle. La russie reconnaît que, dans la presse thaïlandaise aime à l’appeler même les petits crime d’origine russe « mafia russe ». « C’est l’un des stéréotypes du public local sur les russes. Malheureusement, comme il s’est avéré très stable », dit — elle Vetrova.

Si l’un des compatriotes ont réussi à créer un certain stéréotype, d’autres — détruire. Dans la discussion sur la façon de ces dernières années varie de Pattaya, le vice-consul honoraire Fiodor Озаренов aime pas conduire dans l’exemple d’un article dans The Washington Post, qui il ya dix ans, a écrit l’un des américains expatriés de retour de Thaïlande pour la patrie. « Il a écrit que Pattaya évolue sous l’influence des russes, dit Озаренов. — Ils viennent avec leurs femmes et leurs enfants, passent peu de bars et bars sont fermés. S’ouvrent normales restaurants ».

Cependant, alors que de nombreux établissements avec une réputation douteuse dans la région de la Thaïlande est encore en place. Les autorités locales récemment activement disent sur l’intention de changer l’image de Pattaya, à « la ville des péchés » sur « complexe ». De temps en temps, les forces de sécurité procèdent à titre indicatif les raids sur des притонам et борделям, en direct arrêtant facilement habillés danseurs avec le bas de la responsabilité sociale. Toutefois, si vous promener sur la célèbre rue piétonne Walking street dans le centre de Pattaya, vous pouvez facilement voir la diversité de l’offre ici des plaisirs charnels. Il ne semble pas, pour cela, apparemment, très réussie entreprise à la moindre menace.

Alexis Сковоронский