Culture

L’écrivain Llosa a partagé ses impressions sur Moscou

MOSCOU, le 11 octobre. /TASS/. L’écrivain péruvien Mario Vargas Llosa dans l’environnement, a rencontré les lecteurs de Moscou et la maison du livre de l’Arbat, il a parlé de la complexité du statut de lauréat du prix nobel et a partagé ses impressions sur la capitale de la russie.

L’écrivain est arrivé à Moscou pour obtenir le prestigieux prix « Iasnaïa Poliana » dans la catégorie « littérature Étrangère » pour le livre « l’Humble héros ». Malgré les bouchons de moscou, où l’homme de lettres est considérablement en retard, c’est avec beaucoup de chaleur est félicité de la capitale.

« Je l’ai vu complètement transformé la ville, incroyablement moderne, dynamique, qui est entré dans le monde de la mode et de la technologie, dit – il. – C’est un sentiment de modernité maintenant saute aux yeux ».

Être prix nobel

L’écrivain a admis que le statut de lauréat du prix nobel prend beaucoup de temps. Llosa a été nommé lauréat du prix Nobel de littérature en 2010.

« Le prix nobel de la très cotée dans le monde, dit-il. – Quand vous obtenez ce prix, tu commences à ressentir une pression énorme – t’invitent à toutes sortes de foires, les éditeurs font participer à des conférences et des présentations. Cela l’oblige à se battre pour le temps créateur ».

Selon lui, tout autour estiment que les écrivains gagné le prix Nobel, comme si « se transforment en durci créera une liaison une statue de marbre ». « Il faut prouver que tu continues de vivre et de travailler », dit l’écrivain.

Poésie et les moments difficiles

Llosa estime qu’il existe un lien direct entre les périodes historiques et de l’émergence de bonnes œuvres.

« Je pense que l’on peut établir un lien entre les époques et de la bonne littérature, dit – il. – Quand il ya un sentiment que nous pouvons tomber dans l’abîme, nous faisons appel à la confiance, qui nous donne bien faite de poésie ».

Un bon roman, selon lui, a une logique interne, qui manque dans la vie.

Sur les écrivains

En disant sur les auteurs qui ont eu une grande influence sur lui, il a souligné Victor Hugo, William Faulkner, Jean – paul Sartre et Tolstoï.

Des écrivains russes, восхитивших et вохновивших, lauréat du prix nobel, a appelé Fiodor Dostoïevski, ainsi que Alexandre de Gertsena.

En réponse à la question comment devenir un célèbre auteur, Mario Vargas Llosa a remarqué que « apprendre à écrire est impossible ». L’écrivain a admis que lui-même longtemps hésité à quitter complètement dans la profession en raison de son instabilité financière.

« La littérature et la créativité ne peut pas partager, il faut faire avec l’impact », dit – il.

Ceux qui veulent apprendre le métier, Mario Vargas Llosa a recommandé à travailler, à apprendre de l’exemple de Gustave Flaubert, qui a réussi à peine à développer son talent.

« Il faut chercher son écrivains image et le sérieux de beaucoup de travail, alors seulement tu seras écrivain », dit-il.

De la biographie

Romancier, dramaturge, essayiste, homme politique de Mario Vargas Llosa est né le 28 mars 1936. Il est membre de la Péruvienne de l’académie, a enseigné dans plusieurs universités dans le monde. Dans les années 1990 a exposé sa candidature à l’élection présidentielle au Pérou.

Dans la langue russe traduit un certain nombre de ses œuvres. Le livre « le Capitaine Панталеон et rota bons offices », « la maison Verte », « la Tante Julia et le cadeau de noël », « la Guerre de la fin du monde », « Нечистивец, ou la Fête de la Chèvre », « Éloge de la parole de la belle-mère » sont devenus des best-sellers mondiaux.